This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Feb 7 '11 eng>ita biluminal bilume pro closed no
- Feb 4 '11 ita>eng fogli di lamiera sheet metal (plates) pro closed ok
- Feb 3 '11 deu>ita aufschwenken aprire pro just_closed no
4 Jan 20 '11 deu>ita Bauhöhe altezza di ingombro pro closed ok
4 Nov 21 '10 deu>ita Zementsilofahrzeugen autobotte per cemento pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>ita home automation automazione domestica pro closed ok
4 Nov 18 '10 ita>deu A pare della scrivente difesa Nach dem schreibenden Anwalt pro closed ok
- Nov 12 '10 deu>deu Aufputz-/Unterputz-Installation installazione sopraintonaco / sottointonaco pro just_closed no
- Oct 11 '10 deu>ita Gegenanspruch pretesa avversa pro closed ok
- Oct 6 '10 ita>eng caratterizzato dal fatto che wherein pro closed no
- Sep 2 '10 eng>ita design features caratteristiche costruttive pro closed ok
- Aug 28 '10 deu>ita UN-Kaufrecht/ CISG Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci pro closed ok
4 Aug 28 '10 deu>ita Wiener Kaufrechtsübereinkommen Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili pro closed ok
- Jul 29 '10 deu>ita Nase der Haltefeder nasello della molla di tenuta pro closed ok
4 Jul 21 '10 eng>ita *nose* of the crankshaft nasello dell'albero a gomiti pro closed no
- Nov 29 '09 ita>deu esito cicatriziale cicatricial outcome pro closed ok
- Nov 12 '09 deu>ita vertragswesentlich essenziale al contratto pro just_closed no
- Nov 6 '09 eng>ita prosecution perseguimento (del reato) pro closed ok
- Oct 31 '09 eng>ita vacuum housing alloggiamento sotto vuoto pro closed no
- Oct 31 '09 eng>ita vacuum seal guarnizione sotto vuoto pro closed ok
- Oct 15 '09 deu>ita Hutschienenbefestigung fissaggio su guida a cappello pro closed ok
4 Oct 7 '09 ita>eng rimedi remedies (for breach of warranty) pro closed ok
2 Sep 16 '09 deu>ita Schleifen anelli pro closed no
- Sep 8 '09 deu>ita nicht näher bekannt(en Zeitpunkt) momento non meglio noto pro closed no
4 Aug 25 '09 deu>ita richterliches Geständnis ablegen rilasciare una confessione giudiziale pro closed ok
- Jul 14 '09 ita>eng Freno di bocca/Spegnifiamma flash hider pro closed ok
- Jul 4 '09 ita>eng posteriore/posteriormente a posterior to pro closed ok
- Jun 26 '09 deu>ita Lawinenablenkdamm argine paravalanghe pro closed ok
- Jun 26 '09 ita>eng Liquidazione Concordataria liquidation with voluntary assignment pro closed ok
- Jun 24 '09 deu>ita teatro operatorio (URGENTE !!!) operating theatre pro closed ok
4 Jun 19 '09 ita>eng semiconi halfcones pro closed ok
4 Jun 19 '09 ita>eng copendente co-pending pro closed no
- Jun 15 '09 ita>eng Frenicofrassi phrenic crush pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>ita the price ex-destination prezzo franco destino pro just_closed no
4 May 29 '09 deu>ita polyethylenacrylsäureester-Copolymere copolimeri a base di esteri di acido acrilico e polietilene pro closed ok
- May 13 '09 deu>ita Differenzausgleich compensazione della differenza pro just_closed no
- May 5 '09 ita>eng giudice delegato b pro closed ok
4 May 4 '09 eng>ita de-escalation clause clausola di deindicizzazione pro closed no
- Apr 3 '09 ita>eng inserito (in this context) inserted pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>ita pin wheeling ruota a pioli pro just_closed no
4 Mar 26 '09 eng>ita person soggetto pro closed ok
- Mar 25 '09 deu>ita ausdrehen svitare pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>ita mushroom-like crown corona a fungo pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>ita plea of nolo contendere istanza di nolo contendere pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>ita hire for employment assumere pro closed no
- Mar 18 '09 deu>ita Bundes-Imissionsschutzverordnung ordinanza federale sul controllo delle emissioni pro closed ok
- Mar 15 '09 deu>ita Grundschuld ohne Brief debito fondiario senza certificato pro closed ok
- Mar 8 '09 deu>ita Einstiegsbleche predellino pro closed ok
- Mar 8 '09 deu>ita Schleifpolituren paste abrasive pro closed ok
4 Mar 6 '09 deu>ita herausgeschliffen rettificato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered